1. Privacy Policy (English)
  2. Kebijakan Privasi (Bahasa Indonesia)

Personal Data Processing Policy

1. General Provisions
This policy of personal data processing is compiled in accordance with the requirements and determines the procedure for personal data processing and measures to ensure the security of personal data undertaken by Nuanu Property Group (hereinafter referred to as the "Operator").
1.1 The Operator sets as its most important goal and condition of its activity the observance of human and citizen's rights and freedoms during the processing of personal data, including the protection of the rights to privacy, personal and family secrecy.
1.2 This Operator's policy regarding the processing of personal data (hereinafter - the "Policy") applies to all information that the Operator may obtain about the visitors of the website http://ecoverseresidences.com/en.

2. Basic Concepts Used in the Policy
2.1 Automated processing of personal data - processing of personal data by means of computer equipment.
2.2 Blocking of personal data - temporary cessation of personal data processing (except for cases when processing is necessary to clarify personal data).
2.3 Website - a set of graphic and informational materials, as well as computer programs and databases, ensuring their availability on the Internet at the network address http://ecoverseresidences.com/en.
2.4 Personal data information system - a set of personal data contained in databases and information technologies and technical means ensuring their processing.
2.5 Personal data depersonalization - actions as a result of which it is impossible to determine, without using additional information, whether personal data belong to a particular User or other subject of personal data.
2.6 Processing of personal data - any action (operation) or set of actions (operations) performed with the use of automation means or without the use of such means with personal data, including collection, recording, systematization, accumulation, storage, clarification (update, change), extraction, use, transfer (distribution, provision, access), depersonalization, blocking, deletion, destruction of personal data.
2.7 Operator - a legal entity, independently or jointly with other persons organizing and/or carrying out processing of personal data, as well as determining the purposes of personal data processing, composition of personal data subject to processing, actions (operations) performed with personal data.
2.8 Personal Data - any information relating directly or indirectly to a certain or defined User of the http://ecoverseresidences.com/en website.
2.9 User - any visitor of the website http://ecoverseresidences.com/en.

3. Rights and Obligations of the Operator
3.1 The Operator has the right to:
  • Receive from the personal data subject reliable information and/or documents containing personal data.
  • Continue personal data processing without the consent of the personal data subject if the subject revokes his/her consent to personal data processing or requests to stop personal data processing, provided there are legal grounds for such processing.
3.2 The Operator shall:
  • Provide the subject of personal data, upon his/her request, with information concerning the processing of his/her personal data.
  • Organize the processing of personal data in compliance with applicable laws.
  • Respond to appeals and requests of personal data subjects and their legal representatives.
  • Ensure the confidentiality and security of personal data during processing.

4. Basic Rights and Obligations of Personal Data Subjects
4.1 Personal data subjects have the right to:
  • Receive information regarding the processing of their personal data.
  • Require the operator to clarify, block or destroy their personal data if the personal data is incomplete, outdated, inaccurate, illegally obtained, or not necessary for the stated purpose of processing.
4.2 Personal data subjects are obliged to:
  • Provide accurate personal data to the Operator.
  • Notify the Operator of any updates or changes to their personal data.
5. Principles of Personal Data Processing
The processing of personal data at http://ecoverseresidences.com/en is carried out based on legality and fairness. The processing is confined to achieving specific, predefined, and legitimate purposes. The processing of personal data that is incompatible with the purposes of collecting personal data is not permitted.

6. Purposes of Personal Data Processing
The primary purpose of personal data processing at http://ecoverseresidences.com/en is to provide Users with access to services, information, and/or materials available on the website.

7. Terms of Personal Data Processing
The terms of personal data processing are defined by the need to fulfill the purposes for which the personal data was collected, unless another term is stipulated by a contract or applicable law. Personal data processing can be carried out with the consent of the personal data subject, to perform a contract, or as required by law.

8. Terms of Personal Data ProcessingProcedure for Collecting, Storing, Transferring, and Other Types of Personal Data Processing
The security of personal data processed by the Operator is ensured through legal, organizational, and technical measures designed to fully comply with the current legislation on personal data protection. Personal data will not be transferred to third parties without the consent of the personal data subject unless required by law.

9. Confidentiality of Personal Data
The Operator and any other parties who have access to personal data are obliged not to disclose or disseminate personal data without the consent of the personal data subject, unless required by law.

10. Final Provisions
  • Any clarifications regarding the processing of personal data can be obtained by contacting the Operator via email at admin@nuanu.property.
  • This Policy is subject to updates and changes. The current version of the Policy is available on the Internet at https://ecoverseresidences.com/policy_en
This document includes all sections from your original template, tailored to the specifics of the "Nuanu Property Group" and the provided website URL. Ensure that the actual practices of data handling at Nuanu Property Group align with the stipulations of this policy.

Kebijakan Privasi

1. Ketentuan Umum
Kebijakan Privasi ini disusun sesuai dengan ketentuan hukum yang berlaku dan menjelaskan prosedur pengelolaan data pribadi serta langkah-langkah untuk memastikan keamanan data pribadi oleh Nuanu Property Group (selanjutnya disebut "Operator").
1.1. Operator memprioritaskan perlindungan hak asasi manusia dan kebebasan individu saat memproses data pribadi, termasuk hak atas privasi, kerahasiaan pribadi, dan keluarga.
1.2. Kebijakan Privasi ini (selanjutnya disebut "Kebijakan") berlaku untuk semua informasi yang dapat diperoleh Operator tentang pengunjung situs web http://ecoverseresidences.com.


2. Definisi Utama yang Digunakan dalam Kebijakan Ini
2.1. Pengolahan Otomatis Data Pribadi: Pengolahan data pribadi menggunakan alat otomatis.
2.2. Pemblokiran Data Pribadi: Penangguhan sementara pengolahan data pribadi (kecuali diperlukan untuk verifikasi data).
2.3. Situs Web: Sekumpulan materi grafis, informasi, perangkat lunak, dan basis data yang dapat diakses melalui internet di http://ecoverseresidences.com.
2.4. Sistem Informasi Data Pribadi: Sekumpulan data pribadi yang disimpan dalam basis data dan diproses menggunakan teknologi informasi dan alat teknis.
2.5. Anonimisasi Data Pribadi: Tindakan yang membuat tidak mungkin untuk mengidentifikasi individu yang menjadi subjek data pribadi tanpa informasi tambahan.
2.6. Pengolahan Data Pribadi: Setiap tindakan atau rangkaian tindakan yang dilakukan terhadap data pribadi, termasuk pengumpulan, pencatatan, penyimpanan, pembaruan, penggunaan, transfer, anonimisasi, pemblokiran, penghapusan, dan penghancuran.
2.7. Operator: Entitas hukum atau individu yang mengatur dan/atau melakukan pengolahan data pribadi serta menentukan tujuan dan lingkup pengolahan tersebut.
2.8. Data Pribadi: Informasi apa pun yang secara langsung atau tidak langsung berkaitan dengan Pengguna situs web http://ecoverseresidences.com yang dapat diidentifikasi.
2.9. Pengguna: Setiap pengunjung situs web http://ecoverseresidences.com.


3. Hak dan Kewajiban Operator
3.1. Operator berhak untuk:
  • Memperoleh informasi dan/atau dokumen akurat yang berisi data pribadi dari subjek data.
  • Melanjutkan pengolahan data pribadi tanpa persetujuan jika ada dasar hukum, meskipun persetujuan tersebut telah ditarik oleh subjek data.
  • Secara mandiri menentukan langkah-langkah yang diperlukan untuk memastikan kepatuhan terhadap kewajiban hukum.
3.2. Operator berkewajiban untuk:
  • Memberikan informasi tentang pengolahan data pribadi atas permintaan subjek data.
  • Mengelola pengolahan data pribadi sesuai dengan hukum yang berlaku.
  • Menanggapi permintaan dari subjek data atau perwakilan mereka.
  • Mematuhi permintaan otoritas terkait perlindungan data pribadi.
  • Menerbitkan dan menyediakan akses tak terbatas ke Kebijakan ini.
  • Mengambil langkah teknis dan organisasi untuk melindungi data pribadi dari akses tidak sah, penghancuran, atau penyalahgunaan.
  • Menghentikan pengolahan dan menghapus data pribadi sesuai kebutuhan.


4. Hak dan Kewajiban Subjek Data
4.1. Subjek data berhak untuk:
  • Menerima informasi tentang pengolahan data pribadi mereka.
  • Meminta koreksi, pemblokiran, atau penghapusan data pribadi mereka jika data tersebut tidak lengkap, kedaluwarsa, atau diproses secara ilegal.
  • Menarik persetujuan untuk pengolahan data pribadi.
  • Mengajukan banding atas tindakan Operator yang tidak sah ke otoritas yang berwenang atau pengadilan.
4.2. Subjek data berkewajiban untuk:
  • Memberikan data pribadi yang akurat.
  • Memberitahu Operator tentang pembaruan atau perubahan data pribadi mereka.


5. Prinsip Pengolahan Data Pribadi
5.1. Pengolahan dilakukan secara sah dan adil.
5.2. Pengolahan dibatasi untuk mencapai tujuan tertentu yang sah.
5.3. Hanya data yang diperlukan untuk mencapai tujuan pengolahan yang diproses.
5.4. Data pribadi disimpan tidak lebih lama dari yang diperlukan untuk tujuan yang telah ditentukan, kecuali diwajibkan oleh hukum atau perjanjian.


6. Tujuan Pengolahan Data Pribadi
  • Memberikan akses kepada Pengguna ke layanan, informasi, dan materi di situs web.
Jenis Data yang Diproses:
  • Nama
  • Alamat email
  • Nomor telepon


7. Kondisi Pengolahan Data Pribadi
7.1. Pengolahan berdasarkan persetujuan subjek data.
7.2. Pengolahan diperlukan untuk mematuhi kewajiban hukum atau perjanjian.


8. Pengumpulan, Penyimpanan, dan Transmisi Data
8.1. Operator memastikan keamanan data pribadi dan mencegah akses tidak sah.
8.2. Data pribadi tidak akan diungkapkan kepada pihak ketiga kecuali diwajibkan oleh hukum atau disetujui oleh subjek data.
8.3. Pengguna dapat memperbarui data pribadi mereka dengan menghubungi Operator di admin@npgindonesia.com dengan subjek "Pembaruan Data."
8.4. Pengguna dapat menarik persetujuan kapan saja dengan mengirim pemberitahuan ke admin@npgindonesia.com dengan subjek "Penarikan Persetujuan."


9. Tindakan yang Dilakukan terhadap Data Pribadi
Operator mengumpulkan, menyimpan, memperbarui, menggunakan, mentransfer, menganonimkan, memblokir, dan menghapus data pribadi.


10. Transfer Lintas-Batas Data Pribadi
10.1. Operator memberi tahu otoritas terkait sebelum melakukan transfer data lintas batas.
10.2. Transfer lintas batas mematuhi hukum yang berlaku dan memerlukan perlindungan yang memadai.


11. Kerahasiaan
Operator dan individu yang diberikan akses ke data pribadi wajib untuk tidak mengungkapkan atau berbagi data pribadi tanpa persetujuan subjek data, kecuali diwajibkan oleh hukum.


12. Ketentuan Penutup
12.1. Pengguna dapat meminta klarifikasi terkait data pribadi mereka dengan menghubungi admin@npgindonesia.com.
12.2. Operator berhak mengubah Kebijakan ini. Versi terbaru akan tersedia di https://ecoverseresidences.com/policy_en.